Be seen.

Be heard.

Be remembered!

In a world overflowing with images and information,
you need to stand out.

Services

Graphic design

English & Swedish

Copy-writing

English

Comms strategy

English & Swedish

Proof-reading

English

Educational
manuals

Complex concepts made clear and convincing.

Reports & application

Illustrated, formatted and easy to read.

Brochures &
flyers

Visually attractive and focused on your key selling points.

What do my clients say?

"Megan is an absolute joy to work with. She is very flexible and reliable and provided great support to me during a large translation project. She's a great communicator which made collaborating with her really easy and smooth. With her language expertise and attention to detail, she added great value to the project and helped deliver the perfect result to the client."

Iris Heldensen

Transcreation & Translation

"Having Megan onboard as a consultant has made our communications work much easier. She has raised the standards of our written communications in English and gives valuable input to our communications strategy. She is a designer as well as a copywriter so when we need a brochure, report or social media content she can do all aspects of the job."

Panadda Changmanee

ThaiWISE - Hela Människan i Malmö

"I hired Megan to design an application for me and was very happy with the results. She transformed my sketches and photos into a sleek and professional InDesign document that brought my vision to life.

I will work with Megan again!"

Jennifer Forsberg

Artist

See examples of my work!

About me

portrait photo of Megan van der Ley

I specialise in a combination of copywriting and graphic design for small businesses and organisations. After studying Communications at Charles Sturt University in Australia, I worked in public relations, marketing, project management and internal communications in Australia for many years.

Now in Sweden, I have added graphic design and Swedish to my skillset. I love combining words, images, and design elements to create a complete product for my customers.

I use the industry-standard programmes Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, and Fresco to give documents and products a professional edge.

When I work with your English documents, I help you identify and refine your key messages, create structure and ensure consistency and clarity. I can edit documents you have written, or write them from scratch in conversation with you.

When I work with pure graphic design, I work magic on your ready-to-go texts, making them professional, attractive and easy to understand.

And of course, I can help you with both copywriting and graphic design at the same time. This is a unique combination of skills, and it really allows me to craft a holistic and powerful communication product that grabs attention and tells your story. 

Getting your message across.

Your audience is inundated with images and information, and you might be struggling to effectively present and convey your messages.

A lot of the time, this means your communication products will simply be ignored, which is a waste of your time and money. Your documents may never be read, your presentations might confuse your audience, and your brochures might be disregarded. In the worst-case scenario, they are actually doing you damage by presenting you as unprofessional.

With a unique combination of expertise in graphic design, communications, and English copywriting, I can help you by creating communications products that are attention-grabbing and easy to understand.

You can relax, knowing that your communication challenges are in capable hands and that the result will be something you can be proud of. 

Let me help you!

Let's talk about what you need.

+46 765 61 22 89

megan@vanderley.se